Introduction 简介

About CCCUK

The China Chamber of Commerce in the UK (CCCUK) was founded in 2001, and consists of Chinese enterprises in the UK and Chinese economic and trade organisations. Previously known as the China Enterprises Association in Britain until 2015, the CCCUK is a non-profit organisation representing and serving interests of Chinese enterprises, aiming to promote China-UK economic and trade relations.

The CCCUK works closely with British companies, trade promotion organisations, chambers of commerce, business associations and appropriate UK government departments, acting as a vital stepping stone for Chinese Business’ to build partnerships in the UK. Through organising and participating in business events both in China and the UK, the CCCUK promotes collaboration and common interests between UK and Chinese companies, providing Chinese enterprises with the support to assist their establishment and growth in Britain.

At present, there are over 200 member enterprises covering dozens of sectors including, finance, insurance, telecommunications, energy products, technical manufacturing, real estate construction, transportation and shipping, trading, government agencies, media press, and commercial services. The CCCUK has 24 Standing Committee member companies, and four committees including, Financial Committee, Trade Committee, Technology Committee and Supervisory & Management Committee.

With support from the Chinese Embassy in the UK, the CCCUK has grown into an important force representing the business interests of Chinese enterprises in the UK and promoting China-UK cooperation.

关于英国中国商会

英国中国商会（前身为英国中资企业协会）成立于2001年，是由在英中资企业和中国经贸机构为主依法注册成立的、代表中资企业利益、维护中资企业权益、为中资企业服务的非营利性社团组织。

2015年9月，英国中资企业协会正式更名为英国中国商会。商会开展对外交往，配合、参与中英两国间重大经贸活动，同英方组织和机构建立广泛联系，举办多种活动，努力推进在英中资企业之间的相互交流、信息沟通和业务合作，提供专业服务，改善在英中资企业经营环境，维护会员企业合法权益，为扩大中英经贸合作和发展中英友好关系做出贡献。

目前，英国中国商会有200多家会员单位，商会会员涉及金融、保险、通讯、能源商品、科技制造、地产建筑、交通航运、贸易商务、政府机构、媒体出版以及商业服务等几十个领域。商会设有24家理事单位，下设金融委员会、贸易委员会、科技委员会和监督管理委员会。

商会成立以来，在中国驻英国使馆的关心支持下，已发展成为代言英国中资企业利益、维护企业合法权益、开展对外交流与合作的重要力量。